SOUVENIR DE L'ALHAMBRA
Traduit en français Arirang
Time / Check Lu WeiWei
QC / Liang
Épisode 09
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
Des nouvelles de lui ?
Descendez de l'avion si vous le pouvez.
Vous n'avez pas besoin d'y aller.
Même si vous allez à Grenade, vous ne pourrez pas le retrouver.
Je suis le seul à pouvoir trouver Se Ju.
Je vous ai dit que Se Ju est vivant.
Je vais vous le prouver si vous voulez que je le fasse.
Comment savez-vous qu'il est vivant ?
Parce que j'ai eu un message.
Où est-il ?
Où est-il maintenant ?
Venez me rejoindre.
Dites-le moi maintenant.
-Je ne peux pas vous le dire au téléphone. -Je suis dans l'avion maintenant.
Vous ne pouvez pas descendre ?
Hé, qu'est-ce que vous essayez de faire ?
M'avez-vous menti sur autre chose ?
Y-a-t-il une bonne raison pour que je n'aille pas à Grenade ?
Le fait que vous essayez si fort de m'arrêter
me fait penser que je dois partir quoi qu'il arrive.
J'essaie juste de vous dire que vous n'avez pas besoin d'y aller, c'est tout.
Ça finira par être une perte de temps et d'énergie pour vous.
Désolé, excusez-moi.
Rester ici sera un moyen plus rapide de revoir Se Ju...
Allô ?
Dites-lui d'entrer.
Vous pouvez entrer.
Oui.
Merci pour cela.
Eonni a dit quoi ? Elle est partie ?
Je lui ai dit de ne pas y aller, mais elle est têtue.
Pourquoi ?
Elle ne me fait plus confiance.
Elle fera le contraire de tout ce que je dis.
Comment avez-vous perdu sa confiance ?
Ce n'est pas grave. Je vais juste la suivre.
Ajeossi vous partez aussi à Grenade ?
Je dois faire quelque chose d'important.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Tu vas faire ta demande à Hee Ju ?
Maintenant que tu es divorcé,
tu peux la demander en mariage, non ?
Hein ?
Je veux vraiment savoir ce qui se passe dans ta tête.
Quel genre de pensées te passe par la tête ?
Ça !
Ce ne sont pas des papiers de divorce ?
J'y ai jeté un coup d'oeil plus tôt.
Go Yu Ra les a signés, je l'ai vu.
Il ne vous reste plus qu'à les signer.
C'est une bonne décision.
Même moi, je suis soulagée.
Les articles sortent quand ?
J'ai hâte de voir des articles à ce sujet bientôt.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je suis déconcerté.
Pourquoi ?
Pourriez-vous entrer ?
Je ne suis pas facilement déconcerté,
mais tu es vraiment étonnante.
Je te l'accorde.
Emmenez-la là-bas maintenant. Je les ai prévenus à ce sujet.
À YD ?
Oui, c'est entendu.
Vous avez déjà parlé à YD ?
Tu voulais être recommandée.
Ajeossi,
tu vois, Ajeossi, je t'aime vraiment bien.
Tu es tout à fait mon style.
C'est juste une recommandation.
Si tu vas là-bas et que tu fais l'idiote,
moi aussi, j'aurai l'air idiot, alors déchire tout.
Évidemment.
Vas-y, je suis un homme occupé.
J'y vais.
D'accord.
Ajeossi, je vous remercie.
Bonne chance à vous aussi. J'espère que votre demande se déroulera bien.
De Noh Yeong Jun.
Je vous envoie une copie signée avec l'accord de l'équipe juridique.
Mais Yu Ra n'a pas accepté ça.
J'ai pensé que vous devriez être au courant.
De Noh Yeong Jun.
Accord de dissolution de mariage.
Certificat de mariage.
Mari Yoo Jin Woo femme Go Yu Ra.
Qu'est-ce que tu fais là ? Entre.
J'ai entendu dire que vous veniez travailler pour changer.
C'est vrai ?
J'ai quelque chose à faire.
C'est quoi ce voyage d'affaires ?
Un voyage d'affaires à Grenade ! Pour y faire quoi ?
Voyage d'affaires...
on peut appeler ça comme ça. Je pars en mission.
Ne me dites pas,
que c'est pour le Jeu ?
J'ai une quête importante.
Je sais que ça peut paraître ridicule, mais c'est très important.
Prépare quelques objets.
- Pardon ? Quels types d'objets ? - Je veux dire, des objets spéciaux, pas des armes.
Je suis sûr que tu en as développé plein.
Des objets spéciaux ? Oui plein ! - Comme quoi ?
Donne-moi tout ce tu as. - Pour une quête ?
Quelle est la quête ?
Je dois le savoir pour répondre à vos besoins.
Je n'ai aucune idée de ce que je vais y rencontrer.
Alors... C'est un nouvel objet qui donne de l'énergie.
J'ai ceci, c'est l'un de nos produits de partenariat.
Une potion de santé.
Elle améliore immédiatement votre santé.
Mais c'est cher. Elle coûte 1 000 pièces d'or.
Et...
C'est un briquet bougie.
Quand vous l'allumez...
C'est pas de la daube ?
Regroupe-les tous et envoie-les moi.
D'accord, j'ai compris.
Jung Hee Ju
Bonjour ? Vous êtes descendue de l'avion ?
Alors, où dois-je aller ?
Je suis sûr que vous vous souvenez tous
que cette histoire a commencé quand Se Ju m'a contacté.
Cependant, il a disparu dans le train.
Il est monté dans le train à Barcelone et a été filmé par la caméra.
Mais rien de lui descendant,
quel que soit l'arrêt.
De qui Se Ju avait-il peur ?
Quelqu'un que Hyeong Seok a envoyé ?
Ou les amis gangsters de Marco ?
Je n'arrête pas de me creuser la tête,
mais seules mes illusions ont un sens.
Les délires d'un fou.
À partir de maintenant, ce sont mes illusions.
Ce jour-là, il y a un an,
ce qui est arrivé à Se Ju.
Attaque Défense
█
Vaincu par le Maître - Il y a 10 min.
Yoo Jin Woo
S'il continue d'être un radin, on contactera aussi Yoo Jin Woo.
Bon sang, sérieusement.
J'ai même le numéro de Yoo Jin Woo.
Tu sais que lui et Cha Hyeong Seok sont ennemis, non ?
Ils se détestent totalement,
alors on verra qui des deux paiera le plus cher.
Pas besoin de contacter d'autres entreprises. On va négocier entre les deux.
Ils accepteront n'importe quel prix pour se battre.
Nous commencerons le combat et nous en récolterons les fruits.
Yoo Jin Woo
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Attaque Défense
█
Un ennemi est apparu
Mana Santé
Inventaire
Magnum 357
Attaque Défense
Mana Santé
Inventaire
Magnum 357
█
Un ennemi est apparu
Je parie que Se Ju est devenu fou comme moi.
Attaque Défense
Mana Santé
Inventaire
Magnum 357
Attaque Défense
Santé
Inventaire
EMG co2
Que se passe-t-il ? Qui êtes-vous ?
Pourquoi reviens-tu tout le temps ? Tu es mort !
Se Ju devait être beaucoup plus terrifié que moi.
Le Niveau de Marco est bien plus élevé que celui de Hyeong-Seok.
- Non, pas ça. - Il avait même une arme.
Dégage !
Je t'ai dit de dégager !
Un billet pour Grenade.
Téléphone
Allô ?
Noona : Grande soeur pour un garçon
- Noona ? - C'est toi Se Ju ?
Noona.
Pourquoi tu ne répondais pas, j'étais inquiète.
Mon téléphone est cassé.
Comment c'est arrivé ? Où es-tu maintenant ?
Je suis sur le chemin du retour.
Je prends le train.
Le train de nuit ? Alors je suppose que tu arriveras demain matin.
D'accord, soit prudent.
Noona, tu me manques.
Quoi ?
Je vais raccrocher.
Bonjour ?
Qu'est-ce qu'il a ? Est-ce qu'il grandit enfin ?
Allô ?
C'est le numéro de Yoo Jin Woo ?
Oui, c'est bien moi. Qui êtes-vous ?
Je détesterais le vendre à cette personne,
mais je dois décider d'ici demain.
Se Ju voulait me rencontrer pour demander de l'aide.
Il croyait que les experts de mon entreprise pourraient régler ce problème.
Rendez-vous à Grenade.
Attendez-moi à l'Auberge BONITA. J'y séjourne de temps en temps.
Allô ? Vous m'entendez ? Allô ?
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Ennemi hors de portée
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Votre Duel A Été Annulé.
Mesdames et messieurs, nous arrivons à la gare de Grenade.
Mesdames et messieurs, le prochain arrêt est la gare de Grenade.
Réveillez-vous.
Nous arriverons bientôt à Grenade.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Un Ennemi est Apparu.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Un Ennemi est Apparu.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Un Ennemi est Apparu.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Si Se Ju avait perdu ce duel,
son corps aurait été retrouvé dans le train.
Tout comme Hyeong Seok
et Marco.
Mais Se Ju a disparu.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Duel reporté à cause d'un obstacle
Le fait qu'il ait disparu
signifie qu'il a survécu au duel.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Bienvenue à Grenade.
Inventaire
Magnum 357
Mana Santé
Attaque Défense
█
Vous êtes au niveau 94.
Se Ju devait être là ce jour-là.
On ne pouvait probablement pas le voir.
Inventaire
Épée du chevalier noir
Mana Santé
Attaque Défense
█
Vous avez trouvé un objet spécial
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
L'aigle De La Citadelle Seulement vu par les Niveaux 90 et plus.
Attaque Défense
Inventaire
█
Vous avez atteint le niveau
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
Tendez votre bras.
Attaque Défense
Inventaire
Pour prouver cette illusion,
ça m'a pris un an.
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
Le Messager du Maître est arrivé
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
Le Maître vous a assigné une quête
Attaque Défense
Inventaire
Parchemin de la quête
█
Rendez vous à Grenade pour voir la quête
Attaque Défense
Inventaire
█
Vous devrez accomplir la quête au moment où vous la lirez
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
Vous avez un temps limité pour accomplir la quête
Attaque Défense
Inventaire
Épée du chevalier noir
█
L'Aigle De Le Citadelle gardera la quête
Attaque Défense
Inventaire
Parchemin de la quête
█
Quête en cours
Restant
Temps
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Directeur, êtes-vous encore resté debout toute la nuit ?
On dirait un champ de bataille.
Quel est ton niveau actuel ?
Moi ? Je suis au niveau 48.
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
La Lame de L'Assassin
█
Zinu partage avec vous le PPX4
Merci
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
La Lame de L'Assassin
█
Zinu partage avec vous le PPX4
Attaque
Portée
Balles
█
Pistolet accessible au niveau 50
█
Niveau insuffisant pour l'utiliser
Mais je ne peux pas encore utiliser d'arme.
Tu dois passer vite au niveau 50.
Tu dois pouvoir utiliser ces armes pour venir avec moi.
Pardon ?
Je te donne exactement cinq heures.
Comment puis-je monter de deux niveaux en seulement cinq heures ?
On n'a pas le temps. Vite, je dois prendre l'avion.
Un vol ?
Toi et moi allons à Grenade aujourd'hui.
Pourquoi ?
Pour trouver Jung Se Ju.
Quoi ? Quoi ? Pourquoi es-tu de retour ?
- Halmeoni. - Pourquoi es-tu revenue ?
Sang Beom m'a dit que tu étais montée dans l'avion.
-Je suis descendue. - Pourquoi ?
Je ne vais pas y aller.
Ça prend du temps et je serai épuisée.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est que ces bêtises ?
As-tu obtenu un remboursement pour ton billet d'avion ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon Dieu, tu as gaspillé de l'argent comme si ce n'était rien.
Quel gaspillage d'argent.
Tu aurais dû annuler le vol si tu ne voulais pas y aller.
J'allais y aller au début,
mais j'avais l'impression de ne pas pouvoir finir la guitare à temps.
Alors je me suis inquiétée.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Bon sang, peu importe.
Quelque chose est arrivé, alors attendez-moi à la maison.
Je vais venir chez vous.
M. Yoo
La personne que vous avez jointe n'est pas disponible.
Vous serez dirigé vers la messagerie vocale.
Veuillez laisser un message après le bip.
Atelier Guitare d'Emma
Min Ju
- Allô ? - Eonni.
Il parait que tu n'es pas en Espagne.
Non, où es-tu ?
Hee Ju, j'ai rencontré le PDG de YD plus tôt.
M. Yoo m'a recommandée.
Et il m'a dit que j'avais du potentiel.
Tu veux une bonne réprimande ?
Pourquoi le déranges-tu ?
- Qui a dit que tu pouvais voler son numéro ? Tu ne vas pas le rencontrer ?
- Quoi ? Il est allé en Espagne pour te voir.
Il y est allé tout seul ?
Non, il a dit qu'il viendrait chez nous.
Oh, vraiment ?
Mais comment le sais-tu ?
Tu ne sais pas pourquoi il va te voir, n'est-ce pas ?
-Tu veux un indice ? -Quoi ? Quoi ?
- P... - P... Quoi ?
Ça commence par "D" et comporte trois syllabes.
Au revoir.
Min Ju.
Devine ce que ça pourrait être. Voici un indice.
Il commence par "D" et se termine par un "E".
Allô ? Tu as la réponse ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - J'ai dit, ça commence par un "D".
Il y a trois syllabes.
Arrête de plaisanter et dis-moi ce que c'est.
- Pourquoi es-tu en colère ? - Je suis sérieuse en ce moment.
Ce n'est pas le moment de plaisanter.
Pourquoi M. Yoo vient-il me voir ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Quel est ce mot dont tu parles ?
- "Demande." - Quoi ?
Il va probablement te demander en mariage.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Fais comme si tu ne le savais pas.
Mais il est enfin célibataire. C'est officiel.
Je pense que c'est pour ça qu'il va faire sa demande.
Il a peut-être déjà acheté une bague.
Eh !
Tu veux dire qu'il est en route avec une bague pour me demander en mariage ?
J'aurais dû acheter une bague ?
Oh, merde.
Je ne savais pas que vous vous y attendiez.
Dois-je aller en chercher une tout de suite ?
Entrez !
Non, attendez ! Laissez-moi au moins acheter un bouquet de fleurs.
Entrez, c'est tout.
Qu'avez-vous dit à Min Ju
pour qu'elle raconte n'importe quoi ?
Je ne lui ai rien dit.
Hee Ju, vous vous attendiez à quelque chose d'après Min Ju ?
Vous le pensez vraiment ?
C'est juste un vœu pieux.
J'ai eu un imprévu désolé d'être en retard.
Je dois prendre l'avion, donc je n'ai pas le temps de vous expliquer.
Où est Se Ju ?
Je vais à Grenade pour le rencontrer.
Se Ju est à Grenade ?
Je ne sais pas encore. Je dois y aller pour en être sûr.
Il m'a appelé de Grenade, alors je dois y aller.
Vous avez vraiment eu de ses nouvelles ?
Montrez-moi.
Je ne peux pas vous le montrer.
Ce n'était ni un appel, ni un e-mail.
- Alors, comment... - Il m'a envoyé un message
à travers le jeu qu'il a créé en utilisant son ID de jeu.
Il m'a dit de venir à Grenade, alors j'y vais.
Je ne sais pas encore ce qui se passe ni où il est.
Il a dû me contacter pour une raison.
Je vous appellerai dès que j'aurai rencontré Se Ju.
- Je veux que vous attendiez ici. -Quel genre d'absurdités...
- Vous avez dit que vous le prouveriez. - Je ne peux pas le prouver ici,
vous devrez porter la lentille.
Je le dirai à mes collaborateurs
pour que vous puissiez tout voir.
Chef d'équipe Choi Yang Yang Ju
Appellez-le.
Que faites-vous ?
Vous me faites descendre de l'avion.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je vais perdre ma chance de rencontrer Se Ju si je ne finis pas la quête en 48h.
- Et 12h sont déjà passées. Qu'est-ce que...
Il est en charge du jeu, donc il vous expliquera mieux...
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je suis content de te rencontrer ici.
J'allais te poursuivre en justice.
Je pourrais aussi bien te tabasser
ou aussi informer la presse.
Je passerai aux infos si je te frappe.
- Arrête ça. - Lâche-moi.
Je t'ai détesté déjà quand je t'ai rencontré à Grenade.
Tu as fait en sorte que Hee Ju s'occupe de toi après lui avoir donné de l'argent.
Arrête ça, ne fait pas ça.
Dégage de mon chemin !
Quel genre d'arnaque as-tu prévu
pour l'avoir fait revenir ?
C'est suffisant.
Ce n'est pas comme ça qu'on salue quelqu'un.
Je sais très bien que tu ne m'aimes pas.
C'est suffisant, je dois aller à l'aéroport.
C'est votre problème.
J'ai dit, c'est assez.
Espèce d'homme bizarre qui prétend toujours faire partie de la famille de Hee Ju.
Arrêtez ! Arrêtez !
Je passe mes journées à manger et me battre avec des épées...
Ne t'en prends pas à moi. Tu vas te blesser.
Je ne me bats pas dans la vraie vie.
Attendez, qu'est-ce que c'était ?
Que se passe-t-il ?
Que s'est-il passé ici ?
Mon Dieu, c'est du sang.
Pourquoi diable l'as-tu battu ?
Rentre chez toi. Pars d'ici tout de suite.
De quel droit bats-tu notre invité ?
Tu es un voyou ?
Tu profites de notre hospitalité.
J'avais mes raisons. Halmeoni vous ne savez pas tout.
Pourquoi crois-tu que je ne sais rien !
Maintenant, pars, allez, vas-t-en !
Tu ne pars pas ?
Maudit soit-il !
Emmène mes bagages à l'aéroport.
Je n'aurai pas le temps de passer à l'hôtel.
On se retrouve là-bas.
Mes vêtements ? Prends juste ce dont j'ai besoin.
Asseyez-vous.
Je dois y aller. Je ne veux pas être en retard.
Asseyez-vous, vous saignez.
- Je vais bien maintenant. - Écoutez-moi et asseyez-vous.
Pourquoi vous ne m'écoutez pas ?
Arrêtez d'être si prétentieux et asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous rend si grand et puissant ?
Ce ne sera pas long. Seulement cinq minutes.
Votre ami est parti ?
Il l'a probablement fait.
Qu'est-ce qu'il est de toute façon ?
Il n'est pas de la famille, mais il dit qu'il en fait partie.
C'est votre fiancé ?
Ne me dites pas que c'est le cas !
Regardez de l'autre côté.
Je ne l'approuve pas. Il manque aussi d'habileté au combat.
Il n'y a pas de quoi se vanter d'être bon avec une épée.
Seuls les enfants font ça, c'est puéril.
Peu importe, je n'approuve toujours pas, alors réfléchissez sagement.
Je ne l'avais jamais vu comme ça,
mais je devrais, puisque cela vous inquiète.
Pourquoi faire le contraire de ce que je dis ?
Ce n'est pas comme ça qu'il faut choisir son conjoint.
Fais-le par dépit et tu finiras comme moi.
Hee Ju n'est-ce pas votre travail ?
Combien cela coûte-t-il ?
- Ne vous inquiétez pas pour ça. - C'est combien ?
Je vais passer une commande.
J'aimerais acheter une guitare sur mesure.
N'accepterez-vous pas ma commande ? Refusez-vous certains clients ?
Suis-je si désespéré ?
Je ne suis même pas digne d'acheter une guitare.
Pourquoi pleurez-vous ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Donc,
vous avez joué à ce jeu pour retrouver Se Ju.
Et maintenant que vous avez presque atteint son niveau,
il vous a vraiment contacté.
Vous seul êtes qualifié pour le contacter.
Même si je vais à Grenade,
Je serai inutile parce que je ne verrai rien.
C'est pourquoi je devrais rester ici.
et vous regarder à travers un moniteur.
C'est la seule façon de voir que Se Ju est vivant.
N'est-ce pas ce que vous dites ?
Est-ce que j'ai toujours l'air fou ?
Oui.
Mais je vous croirai.
Je vais vous donner une chance.
Je vais attendre ici.
jusqu'à ce que j'ai de vos nouvelles.
Pourquoi me faites-vous confiance ? Je suis un imposteur, soi-disant.
Sinon, je vivrais dans la misère.
Je pourrais encore vous berner.
Essayer de ne pas se faire arnaquer par vous
est plus pénible de toute façon.
Putain de merde.
C'est ce que je dis d'habitude.
Qui s'en soucie si vous le faites ?
Ce n'est pas exclusivement le vôtre.
Putain de merde.
Pourquoi continuer à me tourmenter ?
Pourquoi réapparaître dans ma vie ?
Pourquoi est-ce si difficile de vous haïr ?
Bien que Hee Ju ne soit pas venue avec moi,
c'était évident
que ce voyage a été le moment le plus crucial
de nos deux vies.
On a pris l'avion pour Barcelone
et on est parti à Grenade en train de nuit.
Il y a un an
Se Ju avait pris le même itinéraire.
Et,
comme tous les autres voyages,
Hyeong Seok était là aussi.
J'ai une quête à accomplir.
Le jour précédent
Je sais que ça peut paraître ridicule, mais c'est une quête importante.
Je vais déjeuner avec le professeur Cha.
Pourquoi tu ne le vois pas avant de partir ?
Je n'ai pas le temps de déjeuner.
Je le verrai à mon retour.
Espèce d'abruti.
Est-ce que le jeu signifie plus pour toi que la vraie vie ?
Sais-tu ce qui s'est passé pendant que tu étais occupé à jouer ?
Ce n'est pas le cas.
Alors que se passe-t-il ?
Ce n'est pas le moment de jouer.
Quelque chose est arrivé, alors attendez-moi à la maison.
Je vais venir chez vous.
Ne fais confiance ni au professeur Cha ni à moi.
Je ne peux rester que jusqu'à l'après-midi.
Je ne peux pas rester à tes côtés
si tu hésites à changer.
Ce qui prend des décennies à se construire peut s'effriter en un jour.
Tu sais qu'il est capable d'éliminer sa propre famille.
Je suis sur le point de me faire virer.
Comment veux-tu être PDG avec un visage aussi transparent ?
Le professeur Cha a changé en vieillissant.
Les choses n'ont pas été faciles pour lui non plus.
Si seulement tu avais été là,
ça n'aurait pas été si loin.
Par ici.
Bonjour Su Jin ?
Abeonim : père, beau père
Abeonim vous a donné rendez-vous ?
Su Jin, toi aussi ?
Abeonim m'a appelé pour venir déjeuner.
Pourquoi n'es-tu pas assise ?
Abeonim, je ne savais pas qu'ils seraient là.
J'ai entendu dire que Jin Woo était là,
alors je leur ai demandé de se joindre à nous pour déjeuner.
- C'est gênant pour toi ? - Non, ça ne l'est pas.
Non, bien sûr que non. C'est génial.
Ça fait un bail de toute façon.
Assieds-toi
Asseyons-nous.
Le divorce est-il définitif ?
Oui, quel soulagement, il ne reste plus qu'à l'annoncer.
C'est bon à entendre.
J'ai cru qu'on ne s'en débarrasserait jamais.
- Comment l'avez-vous géré ? - Je vous le dirai plus tard.
Ce n'est pas très glorieux.
Je peux probablement deviner.
Cependant, les voyous doivent être traités comme tels.
- C'est le seul moyen. - Vous avez raison, monsieur.
Maintenant que Go Yu Ra a été évincée,
je vais faire une suggestion.
Pourquoi ne pas vous remettre ensemble ?
Pardon ?
J'ai célébré votre mariage, tu te souviens ?
Je vous ai souhaité des années d'amour,
bien qu'il ait été raccourci par mon fils.
Maintenant que les deux obstacles sont levés,
vous pourriez vous remettre ensemble.
J'ai soudain eu cette idée.
Pourquoi a-t-il dit ça tout d'un coup ?
Et pourquoi faire venir Su Jin ?
Il ne me l'a même pas dit.
Je suppose que ce n'était pas un déjeuner d'affaires.
Il semble qu'il ait déjà pris sa décision.
Maintenant, ma vie dépend de toi.
Je devrais te faire confiance alors.
N'y va pas si tu es inquiet.
Vous devriez rendre visite aux dirigeants maintenant.
- Ce n'est pas le moment. - Je dois y aller car je suis inquiet.
C'est la seule chose qui me reste.
Je dois trouver Se Ju.
C'est le but de ma vie.
Su Jin
Bonjour ?
Vous êtes occupé ? C'est pas le moment de passer un coup de fil ?
Non, vas-y, vas-y.
Le professeur Cha a dit ça pendant le déjeuner pour m'insulter.
Laisse tomber, c'est tout.
Il a dit ça pour m'humilier.
- Pourquoi le ferait-il ? - Il m'a humiliée l'année dernière.
Tu ne sais pas à quel point il me déteste.
Pas une fois il n'a embrassé son petit-fils.
Il fait seulement semblant devant les gens.
Mais il méprise mon fils.
Il s'est passé quelque chose ?
C'est trop long à raconter.
Et ce n'est pas la peine.
Je suis sûre que ça a été l'enfer pour toi aussi.
Nous sommes tous les deux en enfer.
Nous ne faisons que survivre.
Nous sommes vivants.
Mais je t'ai appelé parce que je pensais que je devais te prévenir.
Abeonim ne te chérit pas.
Il fait semblant, c'est tout.
Il ne te fait pas confiance du tout.
Tu penses qu'il te croit innocent, mais non !
Il fait ça à cause de sa fierté.
Pour lui, c'est le plus important.
Sa fierté.
Il ne veut pas admettre qu'il a pris la mauvaise décision en te préférant à son fils.
C'est pour ça qu'il t'a couvert.
Il croit que
que tu as tué son fils.
Ça, je le sais bien.
Je sais aussi pourquoi Hyeong Seok avait si peur de lui.
J'ai peur de lui aussi.
Pourquoi tu ignores toujours tout ce que je dis ?
Nous pourrions être les prochains.
Sois prudent.
Mon Dieu, mon père....
Seon Ho.
Je n'ai pas de frère.
Allez, je me sens seul !
Il pleure encore.
Il pleure quand il boit.
Tu es si ennuyeux !
C'est si ennuyeux.
J'espère désespérément que ce sera
le dernier voyage avec lui.
Ah vraiment.
C'était une bonne occasion d'essayer le pistolet.
J'étais en train d'acheter quelque chose. Je reviens tout de suite.
Le train est là. Achète-le dans le train.
J'ai acheté les billets pour le chalet pour quatre personnes.
Il n'y aura que nous.
Juste ici.
Comme c'est petit ici, je doute que M. Cha puisse venir ici.
Vous pourrez dormir jusqu'au matin.
Je vais chercher de la bière.
Je ne peux pas m'endormir.
Plus je m'approche de Grenade, plus je suis nerveux.
D'où Se Ju m'a-t-il appelé ?
Je ne peux même pas imaginer
à quoi il ressemblerait maintenant.
Directeur.
Nous sommes arrivés.
On sera à Grenade dans cinq minutes.
█
Attaque Défense
3491ème connexion
█
Attaque Défense
Niveau actuel 90
- Directeur, vous êtes à l'intérieur, n'est-ce pas ? - Pourquoi ?
Nous sommes arrivés à Grenade.
On se retrouve sur le quai.
PPX4
█
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
Bienvenu à Grenade
█
Attaque Défense
Inventaire
PPX4
Mana Santé
Un ennemi est apparu
█
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
Zinu a vaincu le Dir. Cha
Que se passe-t-il ?
█
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
Un ennemi est apparu.
Qu'est-ce qui se passe ?
█
Attaque Défense
Inventaire
PPX4
Mana Santé
Un ennemi est apparu.
Attaque Défense
Inventaire
Sylver Egl
Mana Santé
█
Terroriste
Attaque Défense
Portée
Directeur.
█
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Vous avez été touché - 100
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
█
Archer du Royaume d'Aragon
█
Attaque Défense
Portée
Quoi ?
Directeur.
Directeur !
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
█
Vous êtes hors de portée
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
█
Vous êtes hors de portée
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
█
Utilisez une arme longue portée
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
█
Plus de munitions, rechargez
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
PPX4
Mana Santé
█
Sortez des Armes
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
Lame de L'Assassin
Mana Santé
Attaque Défense
City Hunter
Inventaire
Lame de L'Assassin
Mana Santé
█
Un ennemi est apparu.
Seo Jeong Hun
-Allô. - Où êtes-vous, monsieur ?
Sauvez-moi, s'il vous plaît.
On m'a tiré dessus avec une flèche. J'ai vraiment l'impression qu'on m'a tiré dessus.
Cet endroit est dingue, ça fourmille de PNJ ici !
- Où êtes-vous maintenant ? - Sauvez-moi, M. Yoo !
Allô ?
Attaque Défense
Inventaire
Silver Egl
Mana Santé
Non, Jeong Hun.
Jeong Hun.
Non, Jeong Hun.
Jeong Hun !
Ne t'approche pas de moi !
Attaque Défense
Inventaire
Silver Egl
Mana Santé
█
Vous avez perdu votre allié
Attaque Défense
Inventaire
Silver Egl
Mana Santé
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Silver Egl
Mana Santé
█
Vous avez quitté Grenade
Attaque Défense
Inventaire
Silver Egl
Mana Santé
█
Duel Annulé ! Vous êtes hors limites
SOUVENIR DE L'ALHAMBRA
Prochainement.